خدمات ترجمه

خدمات ترجمه یا برگردان صنعت و هنری است که کار درک و تفسیر موضوعات، معانی، و مفاهیم پدید آمده در یک زبان (زبان مبدأ)، و سپس انتقال، معادل‌یابی و بازسازی آن‌ها در زبانی دیگر (زبان مقصد) را بر عهده می‌گیرد.

آکادمی زبان مریم حیدری با بیش از ۲۵ سال سابقه فعالیت در صنعت ترجمه در حال حاضر خدمات ترجمه را در دو بخش ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی و ترجمه از زبان فارسی به انگلیسی در زمینه‌های مختلف ارائه می‌دهد.

خدمات تخصصی ترجمه

ارائه خدمات تخصصی ترجمه متون انگلیسی و فارسی

📍 معیار محاسبه و برآورد هزینه ترجمه، تعداد کلمات است. پس از مشخص شدن تعداد کلمات متن نسبت به قیمت‌گذاری هزینه ترجمه با توجه به پارامترهای دیگر از جمله زبان ترجمه، زمینه سفارش، حجم سفارش و زمان تحویل اقدام خواهد شد. جهت آگاهی از نحوه محاسبه و عوامل مؤثر بر قیمت ترجمه، زمان بندی تحویل ترجمه و میزان تخفیف حجمی در سفارشات ترجمه کلیک نمایید.

📍 جهت مشاهده و بررسی قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی کلیک نمایید.

📍 جهت مشاهده و بررسی قیمت ترجمه فارسی به انگلیسی کلیک نمایید.

فرمت فایل‌ها جهت ترجمه چگونه باید باشد؟

برای ما تفاوتی وجود ندارد که فایل مورد نظر شما برای ترجمه به چه شکل و فرمتی است و هر نوع فرمتی که در بستر اینترنت قابل ارسال و دریافت باشد از نظر ما قابل ترجمه است.

✤ اگر متون مورد نظر شما جهت ترجمه به صورت فیزیکی و کاغذی است می‌توانید با تلفن همراه یا دوربین عکاسی از صفحات مورد نظر عکس تهیه نموده و جهت ترجمه برای ما ارسال فرمایید.

✤ اگر متون مورد نظر شما به صورت عکس، فایل اسکن شده، فایل ورد (Word)، فایل تکست (text)، فایل پی دی اف (Pdf)، فایل اکسل (Excel)، فایل پاورپوینت (PowerPoint)، فایل صفحات وب (html)، فایل صوتی (mp۳ / wav / acc)، فایل ویدئویی (mp۴ / mkv / avi / wmv / mov)، فایل زیرنویس فیلم و سریال (srt / txt / sub) و… است برای ترجمه فایل شما مشکلی وجود ندارد و فایل شما قابل ترجمه است. فقط کافی است سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.

مدیریت گروه ترجمه

خدمات ترجمه ما برای چه کسانی مناسب است؟

✤ دانشجو هستید و باید چکیده مقاله خود را ترجمه کنید.

✤ دانشجو، پژوهشگر و یا استاد دانشگاه هستید و پس از پژوهش و تحقیق فراوان مقاله‌ای را نگارش کرده‌اید و قصد چاپ و انتشار آن را در مجلات و ژورنال‌های معتبر ایرانی و خارجی دارید.

✤ قصد دارید برای شروع نگارش پایان نامه و یا تکمیل آن مقالاتی را ترجمه نمایید.

✤ قصد دارید پایان نامه و رساله خود را ترجمه کنید و یا اینکه پایان نامه خود را به صورت کتابی درآورده و سپس ترجمه نمایید.

✤ در صورتی که قصد چاپ و انتشار کتاب‌های تألیف شده خود را دارید یا اینکه در حال نوشتن کتابی هستید و قصد دارید بخشی از محتوای یک کتاب یا مقاله را ترجمه کرده و در کتاب خود بگنجانید.

✤ صاحب کسب و کار و شرکتی هستید و قصد بازاریابی و فروش بیشتر و توسعه کسب و کارتان را دارید، برای ترجمه کاتالوگ و بروشورهای شما و یا شرکت‌های طرف قراردادتان می‌توانید روی ما حساب کنید.

✤ صاحب سایت یا فروشگاه اینترنتی هستید و می‌خواهید خدمات و محصولات خود را به مردم و کاربران غیرایرانی معرفی کنید. برای ترجمه محتوا و مطالب سایت خود می‌توانید با ما تماس بگیرید.

✤ در حال مذاکره با شرکت‌های معتبر خارجی هستید و قصد معامله و استفاده از امکانات و محصولات آن‌ها را دارید، و انعقاد قرارداد با شرکت‌های دیگر را پیگیری می‌کنید.

✤ در حال مکاتبه و نامه‌نگاری اداری با شرکت‌های خارجی هستید و نیاز به ترجمه قراردادهای مالی و تجاری دارید تا معامله‌ای شفاف و دقیق انجام دهید.

✤ قصد ادامه تحصیل در خارج از ایران و یا اقامت در کشورهای دیگر را دارید. نیاز به ترجمه حرفه‌ای رزومه تحصیلی و شغلی، و انگیزه‌نامه را دارید.

✤ خدمات ترجمه دانشجویی مناسب افراد و دانشجویانی است که جهت مطالعه شخصی خود درخواست سفارش می‌دهند یا اینکه قصد دارند پروژه‌ای را در کلاس‌های دانشگاه ارائه دهند.

✤ همچنین جهت سهولت و پیشرفت در کار پروژه‌های علمی و پژوهشی خود می‌توانید ترجمه مقالات مرتبط با پروژه در حال انجام خود را به ما بسپارند.

✤ گاهی شما فقط قصد دارید بخشی از یک کتاب یا یک مقاله را جهت روشن شدن یک موضوع ترجمه کنید اما خودتان فرصت ترجمه آن را ندارید. ما این کار را با سرعت و دقت بالا برای شما انجام می‌دهیم.

معرفی نرم افزار کمک مترجم ترادوس و نحوه استفاده از آن در پروژه‌های ترجمه